Brittien tarve ilmoittaa kylteillä kaikenlaisista asioista menee toisinaan niin liiallisuuksiin, että en tiedä pitäisikö itkeä, nauraa, vai vetää itsensä jojoon, jotta säästyisi mokomalta sekoilulta. En ole onnistunut käsittämään miksi jokaisesta asiasta on pakko ilmoittaa kyltillä, jossa on varoitusteksti ja jossa syyllistetään niitä onnettomia, jotka eivät kykene seuraamaan "sääntöjä" ja "rajoituksia" pilkuntarkasti ja henkeään pidättäen. Kehittämäni hypoteesin mukaan, saaren natiivit ovat vain niin äärimmäisen yksinkertaisia (joku ilkeämielinen voisi käyttää termiä idiootti), että heitä on jatkuvasti valistettava esimerkiksi kengännauhojen epäonnistuneen solmimisen aiheuttamasta akuutista kompastusvaarasta, tai kastuneen asfaltin aiheuttamasta liukastusvaarasta (ajatelkaa, maassa, jossa sataa suunnilleen 200 päivää vuodessa).
 |
| Epätasainen alusta. |
"Varokaa, epätasainen alusta." Ihanko totta, oikeinko epätasainen eli siis jotakin muuta kuin tasainen ja siten kompastusaltis? Niitä kutsutaan portaiksi, por-taat, p-o-r-t-a-a-t. Mikä tässä on niin epäselvää? Jos ne olisivat tasaiset, jolloin kyltiin ei olisi aihetta, niin kyseessä olisi ramppi. Jos joku osaa selventää miltä näyttää portaikko, joka ei perustu "epätasaiseen alustaan", niin olen kovasti kiinnostunut näkemään.
Sitä voisi kuvitella, että yliopistolla olisi älykkäiden ihmisten ympäröimänä mutta kyseessä lienee jonkinlainen urbaani legenda. Uudet opiskelijat ovat tietenkin hiukan pihalla ja muutenkin jokseenkin yksinkertaisia mutta tietävät kuitenkin lähes varmasti mikä portaikko on, mihin sitä käytetään, ja että se ei ole tasainen eikä sitä tarvitse varoa. Nyt kun asiaa ajattelee, niin en keksi kenelle kuvaamani kyltti edes voisi olla suunnattu. Ehkäpä yliopistolla vierailee maan poliittista johtoa tällä viikolla ja kyltillä pahoitellaan sitä, että heidän suuruutensa joutuvat oikeasti nostamaan jalkojaan portaiden tahdissa, eivätkä portaat tällä kertaa nöyrry mielistelemään herrojen (ovat tietenkin miehiä, naiset osallistuvat päätöksen tekoon tässä maassa korkeintaan keittämällä vieraille teetä) kultaisia kengänpohjia.
Kyltissä on kuitenkin yksi maan kirjoitetun kulttuuriperinnön suloisimpia, hyödyttömimpiä ja useimmin käytettyjä lauseita. "We apologise for any inconvenience." Minulla ei ole siihen mitään lisättävää.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti
Jotakin lisättävää?